伦敦上空的鹰
1940年5月
纳粹德国突然向法国发起了闪电式的进攻
5月10日 以装甲师开路的纳粹军队 长驱直入荷兰和比利时
5月25日 冯.克莱斯特将军的军队攻占了博洛涅和加莱
5月28日 比利时国王利奥波德宣布投降
德国第6集团军离奥斯坦德只有30英里
英国 比利时 法国的残余部队
被德军围困在从格拉夫林到纽波特
这一狭长的沿海地带
英国远征军最高指挥官哥特将军命令
执行发电机行动计划 把英国部队全军撤回本土
拉姆斯杰恩动用了一切船只
包括皇家海军的军舰 商船 拖船 渔船
救生艇 汽艇以及游艇
开往敦克尔克接应英国远征军的人员
5月29日 英国部队开始从敦克尔克撤退
怎么样？ 这就好 上尉
快点 快点 别磨蹭了 好 就这儿
快 快点
地雷一定要埋好 还有导火线
德国人的坦克来了
快隐蔽 都快隐蔽
听我命令 好了吗？ 好了
放
喂 喂
给我安静点 老子在打电话 狗杂种
什么？
嘿 贝克 你来听
喂
什么事 中士？ 上头命令
叫咱们马上撤退 见他妈的鬼
瞎指挥
什么？ 把电话给我
嘿 你…
幕后将军 你不要给我瞎指挥了
什么？我一点儿也听不清楚
没事了
行了 你现在说吧
什么？
怎么了 中士？ 你来听吧
遵命
我没说的
大伙儿听着
谁要是说出去我们刚才教训了德国人 当心挨揍
我们的任务是撤退
什么？
中尉 有
你带领一班撤出阵地
然后到约定地点等我们
是
中士 有
你带领二班和三班
把那座桥炸掉
不然 法国人会被包围
是 跟我来 走吧
快点
停下 隐蔽
别开枪
原来是兄弟部队 自己人
我还当你们是德国人呐
说对了 中尉
（德语）少校先生 这个人已经死了
说英语 记住 从现在起你们都必须说英语
用敌人的语言说话 但心里必须忠于我们的德国
是 少校
好 现在 把他们的身份牌 证件取下来
记住新的名字 千万不能露馅
现在各自行动 到伦敦再会合
听好了
你们当中谁要违抗命令 任何人都有权处死他
好 开始行动吧
你还磨蹭什么？笨蛋 你想找死啊？
科基斯 你这杂种 还不给我快一点
准备好了？ 是 上尉
一班的人怎么到现在还没有来？这会儿他们应该到了
中士 是 上尉
你替我一下 我去看看
10分钟以内 我要是不回来 你就把桥炸了
可是 上尉 我… 中士 服从命令
现在这儿是我说了算
摆什么臭架子
快走 你们这群懒骨头
嘿 你
还坐在这儿干嘛 当心屁股炸飞了
你们还等什么？等德国人？
好 点火吧 塞尔顿
尼克
博尔顿
科基斯
行了 伙计 都快下来
瞧那上尉
嘿 你 站住 站住
快回去
快跑 快跑 桥上有炸药 马上要爆炸了
快跑
上尉
是你呀
没事吧？ 没事
太谢谢了 你救了我 噢 没什么
这是应该的
要是你遇上这种情况
我想 你也一定会像我这样去做的
真对不起啊 中尉 刚才我实在没辙了
只好开枪了
谢谢你 中士
幸亏你是个神枪手
不然 我早就给你打死了
一班的人呢 上尉？ 死了
全都死了
没有一个幸存的
出什么事了？真不明白
瞧 马里根真会享福
嘿 停下
想不想搭我的车去皮利格林？
你真行 中士 谢谢
你也上来吧 谢谢 中士
咱们走吧 让开 让开 快摁喇叭 快 快
行了 别拍了 你快走吧
真是活见鬼 上尉
堂堂的英国皇家海军 快成了收破烂的垃圾船了
总比咱们陆军好
要是希特勒这会儿在英国登陆
那只能让童子军去打仗了
行了 马里根 走吧 快离开这儿
你他妈的 快走
快隐蔽 快隐蔽
不想死在海滩上的 都快跟我走
马丁 你没事吧？ 谢谢 我没事
敌机飞走了 快走吧 走吧
快走 别停下
别停下 快点走
走 别停下 别停下 走哇
我们伦敦见
啊 法国佬 当心点 朋友
听着 法国佬 你他妈的应该守在马奇诺防线 跑到这儿干嘛
那你们干嘛要跑？不就是为了更好地打击纳粹
你他妈的 竟敢…
给我住嘴 中士 给我住嘴
听好了 中士 他们去英国也是迫不得已
快走吧
走吧 先生 我们欢迎你
嘿 小子 好好看着 等茶煮开了叫醒我
那会儿就到英国了
注意了 注意了
请你们立刻前往各自的联络处报到
听候调遣
再说一遍
请你们立刻前往各自的联络处报到 听候调遣
啊 我做梦都在想能喝上家乡的水
这是什么玩意儿 真见鬼
他妈的 我们一回来 就让我们喝这臭玩意儿
贝克 什么事 中士？
快来
再见
注意了 注意了
临时餐厅设在一号 二号 三号码头
注意了 注意了
办完手续之后 将马上送你们去接待站
亲爱的 西娜 亲爱的
圣艾格纽街 38号 你转告他们
把这个交给上尉
请拿好了 谢谢
见到你很高兴 我是法国人 我叫雅克
我叫格斯东
我们俩希望能加入英国皇家空军
（法语）
我们原来是法国空军3700部队的
希望加入英国空军
请收好 谢谢
对不起 上尉
眼下考虑的是怎么营救所有的陆军
关于这个团徽的事 我们现在没有办法调查
我们还有很多别的事情要干
对不起了 可这事儿…
这事儿去找你们的指挥部吧
注意了 注意了
办完手续以后 请大家不要离开
再说一遍 办完手续以后 请大家不要离开
请船上的人赶快下来
安德鲁大夫注意了 请你马上到三号急救站去
安德鲁大夫 请你马上到三号急救站去
这事儿事关紧要
得报告上级
鲍尔 美格
你看这女的多漂亮 你看
对不起 马丁
是你掉的？
噢 马丁 这是美格 勇敢的中尉
你好
鲍尔 应该向你祝贺 你想到哪儿去了 马丁
她怎么会看得上我这个陆军上尉
她们空军有的是将军 比如说泰勒
别说傻话 鲍尔
好了 我们伦敦见 我不在这儿掺和了
再见 再见
再见 伙计
长官
干嘛？ 借个火
圣艾格纽街 38号
对不起 上尉 去伦敦的队伍集合好了
你走不走？ 走 中士
我得走了
今晚你来我家行吗？ 不行 今晚值班
今后 我们在一起的时间有的是
我真想你
好吧 我们以后再见
对了 让泰勒别太辛苦了
目前这种败局 靠他一个人也无法挽回
所以 根据目前的情况 必须改进我们的警报系统
我同意 先生们 我们的最高司令部
没有低估敌人在空中的实力
要是能提前10分钟发现敌机
那我们的空军就能更有效地发挥作用
你说吧
到年底 我们将会有1000架飞机
而且 飞行训练学校将为我们每月输送3000名飞行员
谢谢
先生们 法国已经下令停止抵抗
这样 德国就将向我们英国进攻了
道尔将军
好吧 根据空军的侦察
德国人在加莱地区周围 聚集了越来越多的部队
如果德国人要在我们英国登陆
那么 他们首先必须掌握制空权
以摧毁我们的工业中心 瓦解我们人民的斗志
这将是有史以来 第一次进行空中决战
我们要不惜一切拯救英国 泰勒中将
能否拯救英国 将取决于你了 既然这样
请允许我再一次重申我的要求
为我们英国空军提供更多的雷达
并且把建立新的雷达站 放在优先考虑的位置上
关于这个 首相已经同意了
先生们 现在散会 谢谢诸位
谢谢阁下
但愿泰勒中将的雷达系统
能发挥它的作用 拯救我们的英国
你回去布置一下
要亲自检查 是
鲍尔
泰勒 是你呀 你好
帮我个忙吧 这帮家伙太死板
噢 这我同意 鲍尔
不过 什么事这么要紧 非要我帮忙？
当然要紧
要是你一觉醒来
发现德国人到了伦敦 你会怎么样？
对不起 先生
请出示你的证件
谢谢
在法国 一定很艰苦吧？
我没时间考虑这些 中士
发回柏林的…
关于英国人改进了警报系统的情报
是准确无疑的
目前 我没有发现什么别的情况
你好吗 玛塔莉？
你们认识？ 噢 对不起 少校 我当你知道的
西娜跟我是老同学 对吗？
我们是在特工学校里认识的 玛塔莉
非常有意思 路上遇到麻烦吗？
没有 目前看来 英国政府准备让撤回国的部队休息几星期
重新进行整编 这对我们来说 完成使命的时间很充裕
好 今天晚上其余的人会去酒吧间找西娜
通知他们设法搞到新的通行证
千万不能再出纰漏
英国人已经在怀疑我们了
柏林说的？
这你就别问了
反正 我们在英国的特工人员几乎全都被捕了
西娜没有被捕 这是个奇迹 不是什么奇迹 是碰巧了
来抓我的上尉是我熟人
西娜的任务就是利用美色 可不是？
不过 带着你的任务跟人睡觉 真不是滋味
我理解
现在时间紧迫 只要确定敌人有雷达
不管它叫什么
我们会尽快找到它 并且摧毁它
这就是我们的任务
现在走吧 一个一个出去
后天凌晨2点 我在这儿等你们
这是英国人在做防空演习 天天如此
是吗？不过 就是这样 也阻拦不住我们德国空军
你干嘛要躲起来呀？马里根 这又不是真的空袭
是在演习 对不起 上尉
现在真真假假都闹不清了
防空值班室的人大概是睡糊涂了
他说的话 我可不能接受
听着 我的部下可没有在睡大觉 他们日日夜夜都在警惕着
是的 那你更应该帮助我
如果说 你的雷达是为了发现敌人的飞机
那么你…请原谅 鲍尔
这事儿 你怎么让我跟参谋部的人说呢？
告诉他们 现在伦敦有很多穿英军制服的德国人？
不说又怎么办呢？
当然 他们也会跟你一样吃惊的
不过 你听着
要是另一个军团的士兵
莫名其妙地死在你这个军团士兵的边上
那么 这件事你会怎么想呢？你会不怀疑吗？
好吧 我去安全部找哈宾上将
现在 你得向我保证立刻去休假
去外地放松放松
你可真聪明
我说空军中将 你想把我打发走
这样你就可以不受干扰的和一位小姐呆在一起了
132重复83汇报 第二阶段完毕
A2去A27309
战机C239
升空范围33至22
A2升去34
注意D19动向
刚收到的 中将
一级战备 对不起
喝茶吗？中将 谢谢你 中尉
知道刚才我跟谁在一起 鲍尔？
他这个人还是老样子 感情冲动 爱吃醋
总有什么原因吧？ 那当然了
说不定 过两天我要向你求婚呢
说不定 这两天我就要结婚了
注意 注意 雷达站报告
德军三个轰炸机中队 再说一遍
德军三个轰炸机中队几分钟后将抵达
多佛尔西南部的英吉利海岸
从加莱地区机场起飞的五个飞行中队 正飞往东北偏北
有可能飞向伦敦
敌机正接近一号 三号防空区
一号防空区 三个轰炸机中队
向一号 三号 七号防空区发出警报
第一飞行大队立刻起飞拦截
伙计 这下过瘾了
干吧
德军飞机已到达多佛尔 正在继续向西
德军飞机的方位是西北偏北
第二飞行大队立刻前往12号地区
海岸防空部队注意了
12分钟之内做好排炮轰击准备
海岸观察所报告 我们的飞机接近敌机
注意 注意
先生们
元首已经决定 采取“海狮”计划
进攻英国本土
因为英国政府拒绝了我们的和平建议
我们的陆军必须作好战斗准备
在英国海岸强行登陆
海军上将 请你把运送部队的计划送我检阅
陆军上将负责指挥部队
战斗已经开始了 胜利必将属于我们
报告元帅
我说过 这会儿任何事别来打搅
先生们 我刚接到报告 敌人的飞机在英吉利海峡上空
拦截了我们的战机编队
我们的损失惨重
这主要是因为 英国人改进了他的雷达系统
所以我们必须修改目前的计划
对不起 阁下 戈林元帅已经断言
传说中的英国雷达系统并不完备
纯粹是他们英国人的宣传 我们完全可以不予理睬
对不起 将军 我可不像戈林元帅那样乐观
为了保险起见
我已经派了特工队潜入英国 去摧毁这些雷达
完全没这必要
敌人的这次胜利 完全是偶然的 以后绝不会再出现
德国空军定将开辟胜利之路
戈林元帅把进攻的那一天 命名为“鹰日”
我们德国空军将在那一天 从天上把皇家空军一举歼灭
但愿天天能打胜仗 亲爱的朋友
今天我们消灭了93架德国人的飞机
希特勒这会儿正在哭呢
真带劲
干杯
这下希特勒尝到苦头了
为雷达站 干杯
这样的雷达站有好多呢 都归空军中将泰勒管
泰勒？ 是的 乔治.泰勒 泰勒中将
泰勒
告诉克鲁格 我想出了一个妙主意
这是哈姆军团的团徽 属于第43步兵师
这个团四天前被德国人俘虏了
可鲍尔上尉两天前在梅罗本附近
一具尸体的制服上发现了这个团徽
这个团从来没到过这一地区 这中间肯定有问题
谢谢 将军
我对你们安全部的工作效率十分赞赏
看来你是对的 上尉
请你原谅 阁下 问题还不在于此
我认为 这是敌人为了潜入我国搞的阴谋
利用我们撤退的机会
穿上我军的制服混了进来
你的看法呢 将军？
真不可思议 应该立刻研究对策
这些德国人混进来 说不定是为了破坏我们的雷达系统
甚至包括基地指挥部 所以必须严加防范
阁下 我组织了一个特别连
都是一些老兵 经验丰富
他们可以配合宪兵队一起工作 很好 上尉
现在我命令你 全权处理这件事
行动的代号为“勇敢者”
打起精神 快 快跑 伙计们
我说中士 干嘛？
怎么才能认出那些德国人？ 这个简单 小伙子
不管什么人 只要他的黑头发耷拉在脑门上
嘴上还留着一撮小胡子
就抓 是
过来 你这笨蛋
凡是穿军装的都得检查证件 特别是看一看身份牌 滚吧
中士 怎么了？
什么事啊？
有一个军官说要见鲍尔上尉
在哪儿？
嘿 马里根中士 你好 马丁
怎么样 中士？
我每过一座桥 都要想起你端起冲锋枪的架势 你说笑了
告诉你 说不定我还要去炸伦敦大桥
听说德国人混进来了
鲍尔上尉 你瞧谁来了？ 马丁
你好 这阵子你躲到哪儿去了？
鲍尔 去探亲了
不过 现在我连住的地方都没有
去我那儿吧 住我家 跟我住一起
我那儿地方大 再说
以后我也不常在家 你就用吧
噢 鲍尔 这不行 怎么不行？
咱们英国人什么时候才会不那么拘泥礼节
战争时期就别管这些了 就这么定了 好吗？
好吧 谢谢 回头见
嘿 马丁
到连部去验证一下你的证件
凡是从法国回来的部队人员都要检查
英国人已经知道了 正在严密搜查
我们必须搞到新的证件 把原来的销毁
卡尔 希奥多 去通知其他人
你的证件已经验过了 不会有什么问题
你要想法接近那个英国姑娘 设法搞到情报
我们的任务是摧毁英国人的基地
指挥部和雷达控制系统
记住 时间紧迫
总攻就要开始了
不知该对他敬重还是蔑视
他太狂热了
我想你一定会不折不扣地执行命令的 对吗？
可你现在不仅说英语 而且思想也接近英国人了
我们现在的处境非常危险 尤其是你 西娜
你怎么变得这么多愁善感 别忘了你是个军人
是啊 恐怕现在我该走了 我还有事 再见
嗨 嗨，希特勒
去抓德国人 说得倒轻巧
昨天我抓了一个
谁知闹了个大笑话 那人是个波兰上校
要不是鲍尔说情 我还被关着呢
你到了
谢谢 中士 再见
噢 美格 你好
你好吗？ 很好 你真漂亮
快进来吧 鲍尔在洗澡 我去叫他一下
这屋里可真乱 是呀 这倒是应该怪我
鲍尔他基本上住在兵营里 我这人实在不会料理家务
你好 美格 见到你真高兴
要是有时间 鲍尔 我一定能把这儿整理得井井有条
哦 不用麻烦 我们习惯了
你说呢？ 是啊 你别麻烦了
对不起 这会儿我该走了 你去吧
你要是碰上了纳粹 就抓来
再见 美格 再见
再见
我只能呆一会儿 马上得赶回基地去
美格 我想…
你要我来不就是想… 是的
是的 可不光是
现在向大家播送我们尊敬的温斯顿.丘吉尔首相的讲话
9月15日
是这场空战到达最高峰的日子
因为德国空军继9月14日
两次猛烈的轰炸之后 又一次倾巢出动
在白天对我们伦敦狂轰滥炸
这是一场决定性的战斗
就像当年的滑铁卢战役
就在星期天
我还担心能否取得胜利
现在敌人已经被我们击退
当时在伦敦上空 出现了成千架敌机
我们现在已经到达柏林上空
让小胡子也尝尝我们的厉害
准备投弹
放
注意了 注意了
任务完成了 准备返航 全体返航
听见了 杰克 要返航了
可我的汽油好像不够了
这太好了
那你就在巴黎降落 顺便逛逛大街吧
第4中队失踪两架 被敌人击落飞机三架
第6中队被击中五架 三架严重受损 击落敌机四架
第5中队一架安全返航
三架在海峡强行着陆
被击落四架
参加反击战的150架飞机 只损失了50架
这就是胜利 实在令人鼓舞
不过 我们也付出了重大代价
先生们 先去休息一下 今晚恐怕没有时间睡觉了
没身份牌 也不穿军装
也许是特别连的 反正像个军人
你看这事儿怎么办吧？ 还是报告鲍尔 让他来处理吧
哪儿发现的？ 就在池塘那儿
什么证件也没有
妈的 没几天 我们就死了8个人
我们正在加紧搜捕 鲍尔 放心吧 上尉 我们一定会抓到那帮纳粹
要是让我抓到了
我发誓 一定要亲手把那狗娘养的当场掐死
不然我就不叫马里根
中士 是 上尉
我很欣赏你的精神 可记住 我们是军人 不是刽子手
啊 简直闷死了 真受不了
啊 见鬼 简直在受罪
好了 朋友 现在你可以尽情享受了
请出示证件
嘿 格斯东
你是去吃午饭？
不 朋友 我是去伦敦 去看看
顺便找一个… 找一个？
找一个布娃娃
再见
上哪儿去 伙计？ 去约会 我已经晚了6个小时
那上车吧 我送你去 现在这儿班车不停了
谢谢
美格
噢 你怎么在这儿 马丁？
我路过这儿 我想请你去喝一杯 怎么样？
谢谢 马丁 那就一起去喝一杯吧
既然同意了 还站在这儿干嘛？
咱们走吧 走吧
是在清理现场的时候发现的
所以就向你报告 你做得很对
就是他
马里根
该死的德国鬼子
这小子 是个法国人 这肯定没错
撤退的时候 我们坐的是同一条船
真可怜
嘿 别动 让我们多看一会儿嘛
算了吧 当兵的 才花了两先令的酒钱
你就想占什么便宜 打我的坏主意
你知道吗 西娜 他看你都看傻了
谢谢 小姐
说实话 我很想知道 鲍尔他现在是不是还爱着我
说下去 美格 说了也许好受些
他不来看我 一定是生我气了
轮到我值班 怎么能走开
可他不理解 我的工作很重要 一点也不能出岔子
我真的担心 他会很快忘了我 现在 该怎么办？
在基地指挥部工作 一定很累吧？
不过 泰勒先生倒是挺照顾我的
这么看来 鲍尔他是妒忌了
不 泰勒是闹着玩儿的 他没那种意思
小姐 请再给我们来两杯金酒
今晚你还上班吗？
今晚我不上班.....
请出示一下你的证件
谢谢 你的证件
谢谢
你的证件 谢谢
请出示一下你的证件
谢谢
请出示一下证件 小姐 好的
噢 实在对不起 没关系
给你 谢谢
谢谢
干杯 干杯
把法国人都关进营地 你这是疯了 鲍尔
如果你下命令 把他们都关进营地 那么 伦敦的街上
就只有一个穿法国军服的人 这样我们就能抓住那个凶手
你明白了吗？
抓到了他 就能抓住其他的人
泰勒 你快下命令吧
这事只有你能办
因为法国人归你管
那好吧 没想到居然下这种命令
该死的英国人
干脆让我们冒险去轰炸柏林 死了倒也算了
让我们待在营房里 整天不能外出 不都成了囚犯了
对…
我是个为自由法国而战的军人
伙计们 别听英国人的 我们都是法国人
我们只服从戴高乐将军 我们走
嘿 你 法国人？ 怎么了？你看得出？
一 二 三 四…这是怎么回事？
不是说只有一个法国兵吗？
得 又碰上了 你这个该死的中士
好吧 还是听我一句忠告吧 伙计 你也是个见多识广的人
识相点 快趁早给我离开这儿
你说什么 先生？
啊 看来 得委屈你这身漂亮的军服了
你们让开
跟我上
好啊 伙计们 上吧
嘿 你没事吧 中士？
非教训他不可
噢 该死的杂种
大家都下车
你的办法真灵 居然找到了
太好了
那是怎么回事？ 我们命令这个穿法国军服的人站住
他就开枪 在那儿
你们绕过去
你要向我们解释清楚
对不起 我们是为了抓一个德国间谍
实在对不起 委屈你们了 现在你们自由了
这军服挺漂亮 中士 你也是
鲍尔
什么事 班德利？ 他死了
自杀了
他嘴里藏着氰化钾
这我事先不知道 妈的
他是我们破案的唯一线索
那些雷达站 你有没有设法进去摸过情况 卡尔？
我去过朴茨茅斯
那儿是雷达中心
只要带上六 七个人 就能把那个雷达中心彻底炸毁
叫英国人的警报系统全部失灵
那儿有多少卫兵？
平时值班的人 加起来也不过是38个
不难对付 我已经弄到通行证了 进去不成问题
出问题了 先生们
敌机飞到了伦敦上空 可我们的雷达还没有发现
说不定 德国人研制…
并在飞机上安装了反雷达的规避装置
不可能 他们没有那么快
恐怕是我们的雷达出了问题
也可能是由于我们的疏忽造成了问题
不管怎么样 我已经派人去检查了
喂 是的 请等等
你的电话 首相来的
是的 我是道丁
好 好的 我这就去唐宁街 阁下
先生们 现在散会
啊 泰勒
敌机是从哪个空域进来的？ 东南 怎么？
等一等
监视那空域的是哪个雷达站？
行了 鲍尔 你就别胡思乱想了
我们雷达站的所有人员 都经过严格审查和挑选
他们分成许多小组 日夜值班
在监视着敌人
告诉我吧 是哪个雷达站？
好吧 是朴茨茅斯雷达站
谢谢
都跟上 快点 动作快点
快点 伙计们 你们都给我跟上 快点
中士 是 上尉
赶快把这儿包围起来 不准任何人离开
是 上尉
你们回营房去 快
妈的 快点
我说中士 这里是英国
德国人在对岸呢 你们都给我进去
服从命令
哎 中士 他还蒙在鼓里呢 他是个大笨蛋 噢
就是那个上尉 对吗？ 是的 来抓我们了
沉住气 不用慌
卡尔 威利 史密特
快把炸药装进布袋和背包 快点装
我们得马上离开这儿
我们一定得完成我们的重任
要是在这儿找不出德国人
那我可是要找你算帐的 知道吗 上尉？
少校 我肯定
站住
要不开枪了
别乱开枪 他们在这儿
你们三个 去那儿
其余的 跟我来
干嘛把枪顶着我？
当心 他上屋顶了
别开枪 别开枪 德国人身上有炸药
很好
快点儿点火
快走
救护车 快开过来
快点 快点
这就是我们的雷达？ 是的
噢 好嘛
快去吧 伙计们 集合 都集合
快点 你们这帮杂种
瞧见了 少校 我的话没说错吧
修好这雷达 至少也得一 两天时间
他妈的 那三个该死的德国人
我们怎么能肯定只有三个人？
证件
好极了 实在太好了
凭这个证件 你就能进入基地指挥部
现在我改变了身份 要是遇上鲍尔上尉 那就麻烦了
因为我在他家里住过
这用不着你担心 反正行动前得干掉他
他是特别连的头
要除掉这个特别连 就得干掉鲍尔
有反对的吗？
没有 好极了
绝不能辜负第三帝国的期望
绝不能
现在决定 明天晚上开始行动
这么说 我们要进攻了？
是的 卡尔 进攻是否顺利
取决于我们这次行动
你们一定要摧毁敌人的防御系统
把原证件烧掉
不得留下任何可疑的痕迹
宪兵包围了酒吧 逮捕了佛斯特
现在他们正在调查我
一定会来这儿
我们快走吧 不 你不能走
你要被抓住了 我们都得完蛋
噢 少校 你不觉得… 西娜很清楚现在她自己的处境
卡尔
马丁 我不要卡尔 你来吧
鲍尔，要是你判断的正确，那就是这个人杀了她 鲍尔，我在和你说话
对不起，班德利，我认识这个人 什么？
马丁？这是怎么可能呢？
不过 也奇怪
撤退的时候 在桥上 我部下被害的附近遇上了他
最近被调到143步兵旅的
马丁.多诺万中尉
很可能是德国的间谍
马丁.多诺万中尉？
是不是那个？ 对了 正是那个家伙
跟鲍尔上尉住的那个人 我简直无法理解 中士
见鬼 这哪像打仗啊 像是在做游戏 你打你的字 给我少废话
这个你理解不了
要不你早升官了
我是马里根
噢 长官 好的
没有
对不起 长官 鲍尔上尉现在不在
谢谢你 中士
那你替我告辞吧
你真的要亲自上阵？泰勒 真的吗？
真的 我已经决定了 我只是想…
第三战斗机大队准备起飞 敌人出动了200架轰炸机 400架战斗机
白天空袭这还是第一次 敌人10分钟后到这儿
轰炸目标是伦敦
现在命令所有飞机立刻起飞
重复 重复
所有飞机立刻起飞
进行拦截
毫无疑问 敌人准备在我国海岸
进行大规模登陆
我们必须采取克伦威尔行动
我非常感激你 将军 让我重上蓝天 亲自指挥作战
基地的指挥工作怎么办？ 我不在 他们同样能干得很好
很好 泰勒 要不是我老了
我也想亲自上天指挥作战
我真羡慕你呀
鲍尔
开枪呀 打呀
你还等什么？
你跟你朋友又不是头一回杀人
不是在法国就开始了 对吗？
是你在法国救了我
现在该我报答救命之恩了
真够义气 好一个高尚的人
你们元首要知道了
我是个军人 鲍尔
就跟你一样
为你我干杯
大约有1000架敌机正从法国海岸向我们飞来
所有飞机立刻飞往海峡上空
要不惜一切拦住敌机
上帝保佑英国
各中队注意了 前方发现英国战斗机
各中队注意 准备战斗
保护轰炸机 立即迎击敌机 是 遵命
向轰炸机编队发起进攻 绝不能让他们去轰炸伦敦
快点 快点
中士 你别嫌我罗嗦
我们…我们干嘛不躲到防空洞里去啊？ 你给我闭嘴
别再跟我唠叨了 我不是早就跟你说过了吗？
上尉不来 我绝不离开这儿
中士 还是走吧
要等到上尉来 我们早就没命了
戴西向基地呼叫 戴西向基地呼叫
我命令所有飞机立刻起飞
要快 不然 英国就完了
基地向戴西报告
德国人的飞机正在轰炸谢菲尔德 多佛尔 伯明翰
把飞机调往伦敦 那些地方怎么办？
见鬼 那是敌人的佯攻
再说一遍 我现在命令
所有飞机立刻起飞 飞往伦敦
请快点 中士 车上是指挥部要的重要设备
好的 请稍等一下
紧急情况 快给我接特别行动连
喂 站住
喂 喂
敌机太多了 我们对付不了
戴西向基地呼叫
快回话 增援的飞机怎么还没来 他妈的 快回话
基地向戴西报告 我们已经调回所有的战斗机
他们现在正飞往伦敦
上尉 德国人…
有情况吗？ 没有
刚才接到了基地警卫的一个电话
可电话断了
马里根 是
要是让你率领一支队伍 潜入敌人的区域
你先打哪儿？ 这个让我想想
基地指挥部 对了 基地指挥部
德国人肯定去那儿了
一旦基地指挥部被破坏 一切联络就会中断
快走
增援中队呼叫基地 增援中队呼叫基地
增援中队呼叫基地 请回话
增援中队呼叫基地
请回话 请回话
增援中队呼叫基地
喂 怎么回事啊？
不许动
举起手来
都举起手来
出来 走 走 快走
跟上 跟上 快跟上
快跟上 快点 快点
快走 快走
切断所有电源
戴西呼叫基地 戴西呼叫基地
戴西呼叫基地 怎么不回话？
增援的飞机究竟是怎么回事？真是见鬼 快回话
快来
怎么了？
是霍尔曼吗？
对不起 我不叫霍尔曼
好极了 都离开这儿 过5分钟 把它们炸了
少校 怎么？
那些俘虏 一起炸
快走
马里根 你到那边去 是
不要紧 没事
马丁
他们来了 快炸
马丁
你们完了 投降吧
马丁 老实点
投降吧
对不起 要知道
一个德国军官
是从不
投降的
德国人拼命了 出动了近千架飞机
我现在命令
所有的飞机都飞往伦敦
要是再不增援…我们就完蛋了
泰勒 顶住 增援飞机马上就到了
快回话
泰勒
我们现在已经到达伦敦上空
各中队注意 保持战斗编队 马上准备战斗
明白 马上执行
报告基地指挥部 基地指挥部
我是基地指挥部 你说吧
我们周围发现大批的敌机
是英国人的增援飞机 我们请求增援
你们一定要沉着应战
别担心 先包扎一下
待会儿 找个漂亮护士来照顾你
我担心的倒不是我这条腿
而是 谁来付我的养老金 丘吉尔还是希特勒？
这些东西都带去吧
我把它们都放进冰箱里了
说得不客气点 上尉
那帮家伙真是一群老糊涂
怎么把你我这样机灵的人
调回步兵营
别担心 中士
到时候 他们还会把你我请回来的
那可是一定的
等到我们英国打赢了 我马里根一定要回老家休息休息
好好享它一年福
这么多年了 东跑西颠的
从来没好好歇过
老是突然来个命令 把你我搞得晕头转向
行了 行了 这一切我都受够了
对不起 上尉 我差点给忘了
美格让我告诉你 她被调到伯明翰去了
过一小时 她就要坐火车走了
开往伯明翰的列车在3号月台发车
开往爱丁堡的列车 将延迟20分钟发车
士兵们请注意 在你没接到命令之前 不要上6号月台的军列
请大家注意了 请大家注意了
现在向你们播送
温斯顿.丘吉尔首相的重要讲话
几个星期来
在我们岛屿上空进行的这场战斗
达到了相当激烈的程度
对这场空战的规模和持续时间下结论 还为时过早
很显然 希特勒先生在没有遭到最沉重的打击之前
是决不会承认失败的
我们这个帝国的 甚至是全世界的每家每户
除了我们的敌人
都将会感激英国空军
因为他们不畏强暴 在死亡面前毫不动摇 英勇顽强地战斗
用他们的钢铁意志和血肉身躯 扭转了这场世界大战的局势
从来没有这样少的人对这样多的人
作出这样大的贡献
我们的心向着勇敢的飞行员
鲍尔 我…
我们亲眼目睹了他们辉煌的战绩
我希望并且恳求
如果经过艰苦的奋战赢得了胜利
我们一定要永远珍惜这一胜利